Software Localization Tools

The ability to expand your product abroad requires software localization. Machine translators or proxy services can provide you with a surface level translation of your content, but this will not be nearly enough to make your product culturally appropriate or authentic in new markets. It’s also not a long-term answer if you want to expand your company.

So, how can you come up with a viable localization strategy that will give your product a competitive advantage in new areas while also accounting for future expansion? The most sustainable method to consistently adjust your content as your company expands is to build a localization process that combines the best software translation tools for your product.

Software Localization Tools

Localization Software adapts software to the needs and tastes of users in various geographic regions. These solutions essentially give users the ability to control translations for their software programs. By automating basic operations throughout the translation process during software development, software localization solutions attempt to maximize global content and reduce the need for manual processes.

While language service providers and freelance translators frequently utilize translation management software, software localization solutions are primarily used by development teams to continuously translate their user-facing code strings from within a development dashboard. Translators in development teams can use software localization solutions to handle translation and localization throughout the development lifecycle.

The following is a list of the most Useful Localization & Translation Tools for making the process go more smoothly:

  • Computer Assisted Translation

CAT (Computer Assisted Translation) CAT (Computer Assisted Translation) aids in the processing of translation files, increasing efficiency and speed.

This essentially speeds up the translation process by remembering what you’ve already translated and how you did it. CAT tools begin with no memories and gradually add them as more translations are completed. SDL Trados Studio, memoQ, DejaVu, and Across are some of the most used CAT tools.

  • System for Translation Management

The project management part of localization is handled by a TMS. Any project manager can become overwhelmed by the sheer volume of files, different languages, translators, and project stakeholders. TMS allows you to manage your jobs, multiple providers, and most crucially, diverse workflows, one of TMS’s most significant features.

System for Translation Management
  • Base Term

The purpose of a term basis is fairly particular. This dictionary was established for the sake of branding and language. This guarantees that the correct words are used in each of the individual phrase translations. Many software can read CSV and XLS files, but they can also be saved in the ubiquitous TBX format. When migrating from one language to another, one use would be to ensure suitable word choice.

  • Quality Control Tools

QA tools, like term bases, have a very specific goal in mind: to verify translations. Terminology, numerals, trademarks, abbreviations, consistent segment translation, and other aspects of quality assurance can all be checked.

This tool can be customized to fit the needs of various brands and terminologies. SDL Multiterm is one of the terminology tools we employ, while XBench and Verifika are two examples of suitable QA tools.

Conclusion

When choosing localization software, there are various variables to consider. Compatibility with other tools, file formats available, online or desktop option, security, machine translation engines, ability to use a term base from other sources, customer service quality, and price are all things to consider.

These features differ from each product, therefore doing your homework before selecting the right one for your workflow is essential. Any significant localization process requires the use of the localization tools we’ve identified.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Popular Post

Recent Post

10 Best Google Chrome Extensions in 2022

By TechCommuters / January 24, 2022

Google Chrome is the most popular, clean, and fast web browser of all time. On the top, several Google Chrome extensions are available to improve your browsing experience.  Using the Chrome extensions, you can perform multiple operations without downloading a full program like password storage, control mouse gestures, run antivirus scans, and more.  However, downloading […]

Ways to Completely Clear Search History on Your Mac

By TechCommuters / January 23, 2022

People use their Mac devices for various reasons, one of the most prominent ones being for browsing purposes. However, after visiting any website on the device, the browser version stores cache and other records of the query in the system. This affects the performance of the system as the excess records can lag the disk […]

Best Y2mate Alternatives- A Comprehensive List In 2022

By TechCommuters / January 22, 2022

Videos are one of the most popular media types among consumers currently, for posting promotional or informative content. This is why YouTube has one of the biggest user-bases currently, and people search for tools to easily download these files. However, YouTube features a strong algorithm and legal guidelines that stop people from downloading or using […]

Availability of ONLYOFFICE Docs v.7.0- Latest Version Comes with More Modifications

By TechCommuters / January 21, 2022

ONLYOFFICE delivers the newest Docs v.7.0 with additional features, new upgrades, and a host of revisions for professional collaboration uses. (21 January, 2022)- Having a high-quality feature-rich office suite invigorates the productivity rate of companies, professionals, and even homeowners. ONLYOFFICE developers have therefore come up with the latest version of the DOCS online office suite. […]

Review: Status Saver For WhatsApp 2022 [Free]

By TechCommuters / January 20, 2022

Ever since WhatsApp launched its own Status feature, people are loving it. As we can add interesting images and videos to our WhatsApp Status to show it to others and also watch others’ status. But the problem often faced by the users is that WhatsApp does not have a Status saver option. So what do […]

5 Cybersecurity Tips To Manage Your Remote Personnel Challenges

By TechCommuters / January 19, 2022

It’s no secret that Covid-19 caught numerous businesses off guard in 2020, forcing employers to rapidly transition their staff from working on location to working remotely from home. Along with that transition will come the cybersecurity risks. Did you know that your company’s information can unintentionally be put at risk by you and your employees […]

What is FileRepMalware & How to Remove It?

By TechCommuters / January 18, 2022

For the continued safety of the digital system and files, many people download a third-party antivirus program into their device. These keep the system safe from security issues after an intricate scanning process. Windows devices can install options like Norton, Avast, or AVG for quick and efficient malware/virus detection. In many cases, the tag FileRepMalware […]

SaaS Growth in 2022: Growth, Challenges, and Strategies

By TechCommuters / January 17, 2022

Software-as-a-Service (SaaS) is expanding very quickly in the entire IT business. SaaS models are the first preferences of many enterprises because of their flexibility, cost-effectiveness and subscription-based model. In the pandemic, companies required the cloud network; thus, SaaS has only got growth and will be growing. Gartner and BMC have given highly optimized reports, according […]

M1 Pro vs. M1 Max: Which Is The Better Mac Chip

By TechCommuters / January 13, 2022

In 2020, Apple’s M1 chip debuted and blew us all away with how much it improved performance and efficiency in the MacBook Air M1, Mac Mini M1, and MacBook Pro M1. Mac users were still on the M1 performance hangover when Apple launched M1 Pro and M1 Max with better performance promise. Both chips are […]

Software Localization Tools

By TechCommuters / January 12, 2022

The ability to expand your product abroad requires software localization. Machine translators or proxy services can provide you with a surface level translation of your content, but this will not be nearly enough to make your product culturally appropriate or authentic in new markets. It’s also not a long-term answer if you want to expand […]